« おめでとう御座います。 | トップページ | TRIBUTE TO MANABU KATO »

Matey ( メイティー )

ジャマイカでは、小さな人をショーティー、痩せてる人をスキニィーと呼んでます。

一番有名なのは、ファッティー(太った人)でしょうね!

日本で太った女性にファッティーなんて言ったら大変な事になりますが、ジャマイカでは褒め言葉です(笑)

先日、COOL97FM を聴いていたら気になるフレーズが流れて来ました。

MEMORIES DON'T LEAVE LIKE PEOPLE DO / JERRY BUTLER ( 1973 )

これがLP収録曲で7インチはジャマイカ盤だけで入手困難!

Youtubeも見つからなかったので作曲にも参加しているJohnny Bristolで!

Written-By J. Dean, J. Butler, J. Glover, J. Bristol

このサビの部分で「ん?」と思ったのが、下記の曲です。

15年以上プレイしてないレコードですが覚えてるもんですね!

レコードもありますが、探すのが面倒なので Youtube のみでご勘弁を!

Beenie Man / Memories

1995年、Shocking vibes レーベルより、Matey / Tonto Metro も出てます。

Memories Don't Leave (like people do) が Matey can't live like a wifie do に!

ジャマイカでは小さい頃からレゲエだけじゃなくFMや近所のサウンド・システムから流れてくる他ジャンルを普通に聴いて育ってるのがお分かりで、替え歌にして遊ぶのは日常茶飯事なんでしょうね!

メイティーは、ワイフィーの様には生きられないよ!と忠告してる正統派の歌ですね!

英語でのメイティーは 「愛想のいい,人づきあいのいい;仲のよい」ですが、この歌(ジャマイカ)では嫁(彼女)以外の2号、3号がそう呼ばれてます。

と言う事で今週末のカリブーはコレ!

__

80'S & 90'S SOUND SESSION となっておりまして、この曲もプレイされるのか?

|

« おめでとう御座います。 | トップページ | TRIBUTE TO MANABU KATO »

Soul, Disco, R&B, Other」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Matey ( メイティー ):

« おめでとう御座います。 | トップページ | TRIBUTE TO MANABU KATO »