« CARIBOO RECORDS 2ND ANNIVERSARY | トップページ | ONE STEP AHEAD »

NIGHT FOOD

1958年リリース、JAMAICAN MENTO

これはSP盤ですが、UK KALYPSO から7インチも出てます。

Img108

内容は下ネタ・ソングですね!

途中の歌詞部分(下記のYouTubeの1:30からのリリックです)

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=16352887)より引用

"The room is dark / She said, 'Come and eat / This night food is very warm and sweet' / I said, 'Lady, there's no knife and fork / And how can I eat food in the dark?' / She said, 'This food needs no knife and fork / How can a human be so dark? / The food is right here in the bed / Come here, man, make me scratch your head

あえて訳しません(笑)

Lord Tanamo

NORA DEAN

The song is about a woman who invites a man in and offers to feed him some "night food" (oral sex). He is slow to figure out the double entendre and then turns her down. She calls him "half a man" and sends him away.

RUDIES

そう言えば、NIGHT FOOD RECIPE って曲もあったね!

あれも下ネタかな?

そのうち見つけて聴いてみたいと思います。

|

« CARIBOO RECORDS 2ND ANNIVERSARY | トップページ | ONE STEP AHEAD »

Old Caribbean ( Calypso, Mento, other )」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: NIGHT FOOD:

« CARIBOO RECORDS 2ND ANNIVERSARY | トップページ | ONE STEP AHEAD »