« THE LADY IN RED | トップページ | WISHN' AND HOPIN' »

SALT OF THE EARTH

Img640

US盤無事に着きました!コンディションも問題無く良かった。

再発無ければ良い値段で売れたんだろうな。

Img617

先日US盤を買ったのですが、まだ届いていないので取りあえずジャマイカ盤で書きます。

買う前にジャマイカ盤じゃないか確認したのでUS盤で来ると思いますが画像のないサイトだったので到着するまで安心出来ません。

salt of the earth
《the ~》社会{しゃかい}の構成員{こうせいいん}のうちでもっとも健全{けんぜん}な人、地の塩
◆【語源】旧約聖書より。イエスの教えに従う者は地の塩のように貴重で価値があり、迫害されたからといってその価値を捨ててはならないという一説から

と言う事なのでsalt of the earthの部分は健全な人で書いてみます。

さあ、乾杯だ   一生懸命働いている人々に
さあ、乾杯だ   生まれながらの身分の低さに
グラスを掲げよ 善と悪に向けて
さあ、乾杯だ   健全な人に

祈りを捧げよ 名もない歩兵のために
頭に入れておけ 彼のきつい仕事を
祈りを捧げよ 彼の妻や子供達のために
誰が火を燃やして、誰か静める (ちゃんと訳せず)

得体の知れない群集を探る時
灰色や黒や白の集団が渦巻いている
やつらは リアルなのか
やつらは、とんでもなく奇妙じゃないか

さあ、乾杯だ 一生懸命働いている人々に
さあ、乾杯だ 員数外の人々に
さあ、考えよう さまよえる数百万の人々を
導きが必要なのにギャンブラーにつくのか(ちゃんと訳せず)

頭に入れておけ 投票に行かない人々がいることを
彼のうつろな目は奇妙なビューティー・ショーを見つめる
そして グレーのスーツを着た汚職政治家のパレード
ガンまたはポリオの選択 (汚職政治家を選ぶと言う事なのかな)

得体の知れない群集を探る時
灰色や黒や白の集団が渦巻いている
やつらは リアルなのか
やつら とんでもなく奇妙じゃないか

さあ、乾杯だ   一生懸命働いている人々に
さあ、乾杯だ   生まれながらの身分の低さに
頭に入れておけ   社会のクズと言われてるならず者のことを
さあ、乾杯だ   健全な人に
さあ、乾杯だ   一生懸命働く人々に
さあ、乾杯だ   健全な人に
さあ、乾杯だ   30億の人々に
さあ、思い出せ  つましい生まれを

この歌を聞いて鳩氏や小沢氏を思い浮かべるのは私だけでは無い筈!

この歌に関しては、こつこつ働いている方はライターの代わりにグラスをあげて下さい。

あ~毎年なんですが確定申告はギリギリにならないとやる気が出ない(泣)

そろそろしないと・・・。

|

« THE LADY IN RED | トップページ | WISHN' AND HOPIN' »

Soul, Disco, R&B, Other」カテゴリの記事

コメント

すいません!先ほどコメント気付きました。

US盤が滅多に見ない代物で次見つかるのはいつの事やら・・・。

オリジナルのストーンズは7インチ出てないんですね。

ジャマイカでのソウル・タイム定番ですが歌詞の内容見ると納得の1枚ですね!

投稿: joytone disco | 2010年4月 2日 (金) 15時01分

ホントに最高の1曲ですね!!この曲に、初めてであった、その当初。ホントに毎日何回も針落として聴いてました!!そっから、johnny adamsのLPを買いあさったりして。けど、やはりこの曲が最高ですね!!けど、これのUS盤なんてみたことないですね!!そもそもUS盤があるんですね!!さすがです!!

投稿: tomioka yasutomo | 2010年2月22日 (月) 09時54分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: SALT OF THE EARTH:

« THE LADY IN RED | トップページ | WISHN' AND HOPIN' »